{"id":84824,"date":"2021-01-14T19:37:51","date_gmt":"2021-01-14T18:37:51","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.showgroup.it\/?p=84824"},"modified":"2021-07-14T17:22:34","modified_gmt":"2021-07-14T15:22:34","slug":"come-diventare-doppiatore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/","title":{"rendered":"Chi \u00e8 il doppiatore?"},"content":{"rendered":"

Lavorare come <\/span>doppiatore<\/b>, in questo periodo storico, pu\u00f2 essere difficile ma non impossibile, soprattutto quando si possiede l\u2019arma del talento. <\/span>Essere iscritti<\/span><\/a> ad una piattaforma come <\/span>Showgroup<\/b> pu\u00f2 essere un ottimo inizio, in quanto permette sia a chi si sta approcciando a questo mondo, sia a chi \u00e8 gi\u00e0 rodato, di<\/span> imbattersi in buone opportunit\u00e0 di lavoro<\/span><\/a>, incontrare colleghi e scambiarsi pareri ed esperienze.<\/span><\/p>\n

La figura del doppiatore, rispetto a quella <\/span>dell\u2019attore<\/span><\/a>, \u00e8 meno propensa ad essere esaltata <\/span>e <\/span>e molto spesso il nome della doppiatrice o del doppiatore non \u00e8 noto al pubblico. Tale \u201canonimato\u201d ha sempre suscitato diverse reazioni: c\u2019\u00e8 chi crede che sia l\u2019arma giusta, per garantire che sia la voce a spiccare, e c\u2019\u00e8 chi vive la situazione come uno svilimento di una professione che, seppur marginalmente, ha contribuito a creare <\/span>la storia del cinema<\/b>. Soprattutto in Italia, dove nei decenni passati si sono susseguiti, come vedremo, veri e propri maestri del mestiere.<\/span><\/p>\n

Chi \u00e8 il doppiatore?<\/b><\/h2>\n

Al contrario di ci\u00f2 che si pensa, il percorso del doppiatore non \u00e8 cos\u00ec distinto da quello dell\u2019attore. Egli infatti, seppur solo con la voce, deve <\/span>empatizzare con l\u2019attore e interpretare – con doti attoriali – parole, emozioni (gioia, rabbia, tristezza, disperazione) le vicende vissute dalla sua controparte cinematografica. Compito tutt\u2019altro che semplice. Nell\u2019ultimo ventennio, comunque, del doppiaggio si \u00e8 iniziato molto a parlare e ci\u00f2 ha permesso a numerosi artisti di talento di uscire dall\u2019ombra, tanto che si \u00e8 assistito alla nascita di veri e propri fanclub del mestiere.<\/span><\/p>\n

\u201c<\/span>Il doppiaggio italiano \u00e8 il migliore al mondo<\/span><\/i>\u201d sentiamo dire spesso. Ed in effetti, <\/span>la scuola italiana del doppiaggio<\/b>, creata a Roma nei primi anni \u201830, oltre ad essere tra le pi\u00f9 antiche al mondo, \u00e8 ancora oggi una tra le pi\u00f9 vive del settore: il doppiaggio dei film, infatti, \u00e8 un\u2019arte tipicamente italiana, non cos\u00ec diffusa in altri paesi che spesso importano i film in lingua originale e li sottotitolano, anche sul grande schermo.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/b><\/h2>\n

Come diventare doppiatore?<\/b><\/h2>\n

Se si \u00e8 certi di averne capacit\u00e0, voglia e vocazione, il passo da fare \u00e8 quello di iscriversi ad una scuola di doppiaggio. In Italia, come gi\u00e0 accennato, abbiamo le migliori scuole al mondo per questo percorso e sono tutte private. \u00c8 importante ricordare che non c\u2019\u00e8 un limite di et\u00e0 per intraprendere questa strada. Anzi, le voci pi\u00f9 mature sono spesso quelle pi\u00f9 richieste sul mercato.<\/span><\/p>\n

Le migliori scuole di doppiaggio in Italia.<\/b>\u00a0<\/b><\/h2>\n

Tra le pi\u00f9 importanti e storiche scuole di doppiaggio in Italia ricordiamo:<\/span><\/p>\n

\u2605<\/span><\/span><\/span><\/b><\/strong> \u00a0<\/span>Voice Art Dubbing<\/b>, che ha sedi nel centro e sud Italia. I corsi sono tenuti da doppiatori professionisti, come <\/span>Tiziana Avarista<\/b> che presta la voce ad<\/span> Anne Hataway<\/b> in <\/span>Rachel Getting Married<\/i> (2008), un film di Honathan Demme;<\/span><\/p>\n

\u2605<\/span><\/span><\/span><\/b><\/strong>\u00a0<\/span>Accademia Nazionale del Cinema<\/b>, con sede a Bologna, che opera da oltre 30 anni ed \u00e8 ritenuta tra le pi\u00f9 autorevoli in Italia. Nel corso relativo unisce basi di recitazione, dizione e doppiaggio. Anch\u2019essa ha nomi importanti tra i docenti, come <\/span>Rodolfo Bianchi<\/b>, pluripremiato doppiatore di <\/span>Chuck Norris<\/b>;<\/span><\/p>\n

\u2605<\/span><\/span><\/span><\/b><\/strong>\u00a0<\/span>Accademia del Doppiaggio<\/b>, a Milano. Oltre al corso di doppiaggio, offre anche pre-corsi attitudinali per chi, senza esperienza, vuole capire se \u00e8 il lavoro giusto per lui. Tra i suoi allievi vanta moltissimi doppiatori e doppiatrici come <\/span>Guido di Naccio<\/b>, <\/span>Benedetta Degli innocenti<\/b>, <\/span>Francesco Cavuoto<\/b> e cos\u00ec via.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/b><\/p>\n

Come lavorare col doppiaggio: i requisiti.<\/b><\/h2>\n

I requisiti, generalmente, sono due:<\/span><\/p>\n

\u2605<\/span><\/span><\/span><\/b><\/strong>\u00a0<\/span>aver frequentato un <\/span>corso di dizione<\/b> \u00e8 un prerequisito fondamentale per lavorare col doppiaggio. La dizione \u00e8 il modo in cui vengono pronunciate le parole e articolati i suoni, in questo caso, della lingua italiana. Certo, in molti film sono richieste le parlate regionali, ma saper parlare un italiano \u201cneutro\u201d rende il doppiatore pi\u00f9 <\/span>versatile<\/b> e in grado di soddisfare diverse esigenze;<\/span><\/p>\n

\u2605<\/span><\/span><\/span><\/b><\/strong>\u00a0<\/span>aver frequentato un <\/span>corso di recitazione<\/b> perch\u00e9, come detto in precedenza, il doppiatore deve essere necessariamente anche attore, per garantire l\u2019<\/span>emotivit\u00e0<\/b> che la scena vuole trasmettere.<\/span><\/p>\n

Fondamentale, comunque, \u00e8 far ascoltare la propria voce, nel suo senso pratico. I <\/span>social<\/b> sono un ottimo strumento per farlo. <\/span>Youtube<\/span><\/i>, ad esempio, permette di condividere le proprie capacit\u00e0 e soprattutto di sperimentare. Fare da <\/span>Voice-over <\/span><\/i>a documentari, infografiche e ogni genere di video autoprodotto \u00e8 un buon <\/span>campo di allenamento<\/b> alla vista di tutti. Bastano un microfono a condensatore di buona qualit\u00e0 e una buona scheda audio.<\/span><\/p>\n

Come lavorare col doppiaggio: gli sbocchi professionali.<\/b><\/h2>\n

Il <\/span>doppiaggio cinematografico<\/b> \u00e8 ovviamente il pi\u00f9 conosciuto e negli ultimi anni esaltato. Ma sono tantissimi gli spazi che prevedono la presenza di doppiatori. Il <\/span>doppiaggio televisivo<\/b>, ad esempio, che \u00e8 molto simile come caratteristiche a quello cinematografico: la recitazione \u00e8 volta al racconto della trama, cos\u00ec come nel caso del <\/span>doppiaggio dei videogiochi<\/b> o dei <\/span>cartoni animati<\/b> (che hanno una complessit\u00e0 maggiore in quanto il volto dei personaggi molto spesso non trasmette delle vere e proprie emozioni umane, deducibili solo dalla voce).<\/span><\/p>\n

Leggermente differente \u00e8 il <\/span>doppiaggio pubblicitario<\/b>: la recitazione \u00e8 rivolta a veicolare un messaggio promozionale anche quando la scena che noi vediamo apparentemente non \u00e8 attinente. Al doppiatore pubblicitario \u00e8 richiesta versatilit\u00e0 in tempi ristretti.<\/span><\/p>\n

Altre declinazioni del doppiaggio sono ovviamente <\/span>le voci fuori campo<\/b> e gli <\/span>speaker radiofonici<\/b> o di <\/span>eventi<\/b>.<\/span><\/p>\n

Collegate al mestiere del doppiatore abbiamo poi altre <\/span>figure professionali<\/b> non meno importanti nella realizzazione del prodotto finale:<\/span><\/p>\n

\u2605<\/span><\/span><\/span><\/b><\/strong>\u00a0 <\/span>il <\/span>traduttore e adattatore<\/b>, che si occupa delle fasi precedenti cercando di rimanere fedele all\u2019opera originale;<\/span><\/p>\n

\u2605<\/span><\/span><\/span><\/b><\/strong>\u00a0 <\/span>il <\/span>direttore del doppiaggio<\/b>, che sceglie le voci pi\u00f9 consone ai personaggi e dirige i doppiatori;<\/span><\/p>\n

\u2605<\/span><\/span><\/span><\/b><\/strong>\u00a0 <\/span>l\u2019<\/span>assistente al doppiaggio<\/b>, che pianifica e coordina il lavoro;<\/span><\/p>\n

\u2605<\/span><\/span><\/span><\/b><\/strong>\u00a0 <\/span>il <\/span>sincronizzatore<\/b>, che cerca di allineare il labiale dell\u2019attore e del doppiatore, lavorando al fianco del montaggio audio in generale.<\/span><\/p>\n

Inoltre, \u00e8 da sottolineare che la carriera del doppiatore molto spesso apre le porte anche alla <\/span>recitazione tradizionale<\/b>. Esempio di ci\u00f2 \u00e8 <\/span>Luca Ward<\/b> doppiatore di nomi del calibro di <\/span>Kevin Costner<\/b>, <\/span>Robert Downey Jr.<\/b> o <\/span>Keanu Reeves<\/b> e attore cinematografico, televisivo e teatrale in film come <\/span>7 km da Gerusalemme<\/span><\/i> (2007), <\/span>Scusa ma ti chiamo amore<\/span><\/i> (2008), Serie TV famosissime come <\/span>Don Matteo<\/span><\/i> o <\/span>Un posto al sole<\/span><\/i> e spettacoli teatrali come <\/span>La valigia<\/span><\/i>. O ancora, <\/span>Francesco Pannofino<\/b>, doppiatore storico di <\/span>Denzel Washington<\/b> e <\/span>George Clooney<\/b> e attore in molti film e serie tv italiane tra cui la celebre <\/span>Boris<\/span><\/i> e l\u2019omonimo film del 2011.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/b><\/h2>\n

Doppiatori italiani.<\/b><\/h2>\n

Oltre ai due appena citati, Ward e Pannofino che rappresentano l\u2019eccellenza italiana, sono tantissimi i doppiatori pi\u00f9 o meno conosciuti formatisi nel nostro paese:<\/span><\/p>\n

\u2605 <\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>Ferruccio Amendola<\/b>, storico doppiatore di star del cinema quali Robert De Niro, Sylvester Stallone e Dustin Hoffman, ha prestato la voce anche ad Al Pacino.<\/span><\/p>\n

\u2605 <\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>Giancarlo Giannini<\/b> (Cofondatore di <\/span>Cine Video Doppiatori<\/b>, societ\u00e0 italiana di doppiaggio) doppiatore di Al Pacino in film come <\/span>Profumo di Donna<\/span><\/i> (1992), <\/span>Carlito\u2019s Way<\/span><\/i> (1993) o <\/span>Donnie Brasco<\/span><\/i> (1997), ha prestato la voce al <\/span>Joker<\/span><\/i> di Jack Nicholson nel <\/span>Batman <\/span><\/i>(1989) di Tim Burton, a Heath Ledger nel <\/span>Cavaliere Oscuro<\/span><\/i> (2008) di Christopher Nolan ed infine a Joaquin Phoenix, il <\/span>Joker<\/span><\/i> (2019) di Todd Phillips, vincitore del premio Oscar come Miglior Attore Protagonista nel 2020.<\/span><\/p>\n

\u2605 <\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>Francesco Bucklean<\/b> doppiatore di Matt Damon, Wenthwort Miller e Ewan McGregor;<\/span><\/p>\n

\u2605 <\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>Fabio Boccanera<\/b>, voce di Johnny Depp, Colin Farrell e Ben Affleck.<\/span><\/p>\n

Senza dimenticarci delle doppiatrici come:<\/span><\/p>\n

\u2605 <\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>Eleonora De Angelis<\/b>, spesso voce di Jennifer Aniston e Cameron Diaz;<\/span><\/p>\n

\u2605 <\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong>Letizia Ciampa<\/b>, voce di Emma Watson.<\/span><\/p>\n

La professione del doppiaggio, poi, con i social network e con il suo riconoscimento si \u00e8 diffusa anche tra <\/span>altre<\/b> personalit\u00e0<\/b>: sono sempre di pi\u00f9 gli Youtuber, i cantanti e i personaggi dello spettacolo che si cimentano in questa impresa.<\/span><\/p>\n

Ne sono un esempio <\/span>Fabio Rovazzi<\/b>, autore del tormentone \u201cAndiamo a comandare\u201d, che ha prestato la voce agli Stormtrooper \u2013 iconici soldati in corazza bianca dell\u2019universo di <\/span>Star War<\/span><\/i>s – in <\/span>Ralph spacca internet<\/span><\/i> (2018), <\/span>Star Wars L\u2019ascesa di Skywalker<\/span><\/i> (2019), in <\/span>The Mandalorian<\/span><\/i> (2020), oltre al personaggio di Morte nel videogioco <\/span>Call of Duty: Modern Warfare<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n

Insomma, la professione sta diventando <\/span>alla portata di tutti<\/b>. Nonostante ci\u00f2, il percorso di formazione rimane importante. E rimane importante anche perseverare. Dando per scontato, con realismo, che ben difficilmente si arriver\u00e0 ad essere i doppiatori di Al Pacino appena entrati in questo mondo. Bisogna iniziare a farsi conoscere, anche tramite una <\/span>piattaforma come Showgroup<\/b><\/a> o inviando il proprio CV e alcune registrazioni per i casting a case di produzione che si occupano di pubblicit\u00e0.<\/span><\/p>\n

Qual \u00e8 il tuo doppiatore preferito? Faccelo sapere attraverso i nostri social<\/span> Instagram<\/span><\/a>,<\/span> Facebook<\/span><\/a> e<\/span> Linkedin<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lavorare come doppiatore, in questo periodo storico, pu\u00f2 essere difficile ma non impossibile, soprattutto quando si possiede l\u2019arma del talento. Come diventarlo? Te lo diciamo noi!<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":84828,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\nChi \u00e8 il doppiatore? - Showgroup - Ready to be WOW!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lavorare come doppiatore, in questo periodo storico, pu\u00f2 essere difficile ma non impossibile, soprattutto quando si possiede l\u2019arma del talento.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chi \u00e8 il doppiatore? - Showgroup - Ready to be WOW!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lavorare come doppiatore, in questo periodo storico, pu\u00f2 essere difficile ma non impossibile, soprattutto quando si possiede l\u2019arma del talento.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Showgroup - Ready to be WOW!\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ShowGroupWow\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-14T18:37:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-14T15:22:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/chi-e\u0300-il-doppiatore-min.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Benedetta Gatti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/#organization\",\"name\":\"Showgroup - Ready to be WOW!\",\"url\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ShowGroupWow\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/showgroupwow\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/#logo\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/logo.svg\",\"caption\":\"Showgroup - Ready to be WOW!\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/\",\"name\":\"Showgroup - Ready to be WOW!\",\"description\":\"Il primo portale gratuito dedicato al mondo dello spettacolo.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/chi-e\\u0300-il-doppiatore-min.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/chi-e\\u0300-il-doppiatore-min.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/\",\"name\":\"Chi \\u00e8 il doppiatore? - Showgroup - Ready to be WOW!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-01-14T18:37:51+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-14T15:22:34+00:00\",\"description\":\"Lavorare come doppiatore, in questo periodo storico, pu\\u00f2 essere difficile ma non impossibile, soprattutto quando si possiede l\\u2019arma del talento.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chi \\u00e8 il doppiatore?\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/#\/schema\/person\/010c56079f88a096fc1239176775f12f\"},\"headline\":\"Chi \\u00e8 il doppiatore?\",\"datePublished\":\"2021-01-14T18:37:51+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-14T15:22:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/#webpage\"},\"wordCount\":1375,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/chi-e\\u0300-il-doppiatore-min.png\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/#\/schema\/person\/010c56079f88a096fc1239176775f12f\",\"name\":\"Benedetta Gatti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/staging.showgroup.it\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32ceeb7300be30aabe2c84fdaa89eac0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32ceeb7300be30aabe2c84fdaa89eac0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Benedetta Gatti\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chi \u00e8 il doppiatore? - Showgroup - Ready to be WOW!","description":"Lavorare come doppiatore, in questo periodo storico, pu\u00f2 essere difficile ma non impossibile, soprattutto quando si possiede l\u2019arma del talento.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Chi \u00e8 il doppiatore? - Showgroup - Ready to be WOW!","og_description":"Lavorare come doppiatore, in questo periodo storico, pu\u00f2 essere difficile ma non impossibile, soprattutto quando si possiede l\u2019arma del talento.","og_url":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/","og_site_name":"Showgroup - Ready to be WOW!","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ShowGroupWow\/","article_published_time":"2021-01-14T18:37:51+00:00","article_modified_time":"2021-07-14T15:22:34+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/chi-e\u0300-il-doppiatore-min.png","path":"\/sites\/www.showgroup.it\/files\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/chi-e\u0300-il-doppiatore-min.png","size":"full","id":84828,"alt":"","pixels":2073600,"type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Benedetta Gatti","Tempo di lettura stimato":"7 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/staging.showgroup.it\/#organization","name":"Showgroup - Ready to be WOW!","url":"https:\/\/staging.showgroup.it\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ShowGroupWow\/","https:\/\/www.instagram.com\/showgroupwow\/"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/staging.showgroup.it\/#logo","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/logo.svg","caption":"Showgroup - Ready to be WOW!"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.showgroup.it\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.showgroup.it\/#website","url":"https:\/\/staging.showgroup.it\/","name":"Showgroup - Ready to be WOW!","description":"Il primo portale gratuito dedicato al mondo dello spettacolo.","publisher":{"@id":"https:\/\/staging.showgroup.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.showgroup.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/#primaryimage","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/chi-e\u0300-il-doppiatore-min.png","contentUrl":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/chi-e\u0300-il-doppiatore-min.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/#webpage","url":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/","name":"Chi \u00e8 il doppiatore? - Showgroup - Ready to be WOW!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.showgroup.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/#primaryimage"},"datePublished":"2021-01-14T18:37:51+00:00","dateModified":"2021-07-14T15:22:34+00:00","description":"Lavorare come doppiatore, in questo periodo storico, pu\u00f2 essere difficile ma non impossibile, soprattutto quando si possiede l\u2019arma del talento.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chi \u00e8 il doppiatore?"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/staging.showgroup.it\/#\/schema\/person\/010c56079f88a096fc1239176775f12f"},"headline":"Chi \u00e8 il doppiatore?","datePublished":"2021-01-14T18:37:51+00:00","dateModified":"2021-07-14T15:22:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/#webpage"},"wordCount":1375,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/staging.showgroup.it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/chi-e\u0300-il-doppiatore-min.png","inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/2021\/01\/14\/come-diventare-doppiatore\/#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.showgroup.it\/#\/schema\/person\/010c56079f88a096fc1239176775f12f","name":"Benedetta Gatti","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/staging.showgroup.it\/#personlogo","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32ceeb7300be30aabe2c84fdaa89eac0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32ceeb7300be30aabe2c84fdaa89eac0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Benedetta Gatti"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84824"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84824"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84824\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.showgroup.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}